Este anul 517 D.C.,
cunoscut drept Epoca Întunecată
pentru un motiv al naibii de bun.
Un război nesfârșit între armate umane
și creaturi ale întunericului
a izbucnit pe întreg cuprinsul Britaniei.
Și ca răzbunare pentru injustețea oamenilor față de creaturi,
vrăjitoarea nemuritoare Vivienne Nimue
și-a răspândit molima mortală,
amenințând să șteargă umanitatea de pe fața Pământului.
Și astfel, la Pendle Hill, sub un stejar antic,
Regele Arthur ... Da, acel Rege Arthur,
și puternicul său vrăjitor Merlin,
au fost forțați să capituleze în fața lui Nimue,
Regina Sângeroasă.
Măi să fie ...
Marele Rege Arthur vine la Pendle Hill.
Totuși, crezând că oamenii și monștrii
nu au fost creați pentru a trăi în armonie,
Arthur a atacat-o pe Nimue.
Trădată de cea mai de încredere vrăjitoare a ei, Ganeida.
Nicio armă a muritorilor nu mă poate răni.
Excalibur !
Asta nu este o armă a muritorilor.
Enervată,
Nimue a dezlănțuit molima sa mortală.
Nu !
Cu o singură lovitură
a sabiei sale legendare,
Arthur a retezat capul reginei.
Dar nici măcar asta nu era suficient pentru a o opri.
Așa că, a tăiat-o în bucăți,
fiecare dintre ele închisă într-o cutie separată.
Asta nu s-a terminat. Răzbunarea mea va fi eternă !
Nu !
Închisă cu o rugăciune sfântă.
Doar cuvintele unui om al lui Dumnezeu
poate rupe acest sigiliu sfânt.
Apoi Arthur a ordonat cavalerilor săi curajoși
să călărească și să îngroape rămășițele vrăjitoarei
în cele mai îndepărtate margini ale ținutului,
acolo unde să nu o găsească nimeni niciodată.
Nici măcar însăși Diavolul.
Hellboy
Vorbesc serios, fiule.
Fără băutură, fără bătăi, să nu provoci o scenă.
Relaxează-te, tată. Nu e prima dată când merg în Tijuana.
De ce crezi că îți spun toate astea ?
Ruiz este prietenul meu. Vreau doar să-l aduc înapoi.
Agentul Ruiz nu este prietenul tău.
Este cineva cu care te îmbeți.
Acum 3 săptămâni, l-am trimis pe Ruiz
să investigheze un cuib de vampiri.
De atunci nu am mai auzit de el.
Mă ocup eu de asta.
O sursă de încredere mi-a spus unde îl pot găsi.
Sună-mă când l-ai găsit.
Nu o să te sun.
Sună-mă doar ! Este o extragere simplă.
Scoate-l pe Ruiz de acolo și pleacă
fără să faci mare dezordine. Din nou.
Mă ocup eu de asta, tată !
Mă cunoști, am o atingere gingașă.
Rahat ! Nu din nou.
Camazotz ! Camazotz ! Camazotz !
Astăzi avem o vedetă printre noi.
Cel mai mare investigator paranormal din lume.
Fiul Infernului.
Ai venit la moartea ta, tipule.
Ruiz ! Esteban, tu ești ?
Esteban ? Nu mai este. Camazotz !
Camazotz ! Camazotz ! Camazotz !
Ce este cu prostia cu Camazotz ?
B.P.R.D. te-a trimis aici
să investighezi un cuib de vampiri
și nu ai mai dat niciun semn de 3 săptămâni.
Îmi lipsești, omule.
Haide, am venit să te duc înapoi.
Haide, amice, să mergem.
Așadar, haide, du-mă.
Bine.
Bine. Hei, ce ți s-a întâmplat, omule ?
Ce este cu costumul ?
M-am antrenat cu el.
Te-ai antrenat ? Te-ai antrenat pentru ce ?
Ca să te omor !
Bine. Ține-mi asta.
Îți stă bine în mov.
A fost foarte distractiv.
Putem să plecăm de aici ?
Ce ți-au făcut ?
Ruiz ! Să bem ceva și să discutăm despre asta !
Ești un agent bun !
Amice, haide. Haide, nu-ți amintești ?
Curtea din spate ? Să bem bere pe verandă ?
Obișnuiam să cântăm la chitară, omule !
Tu cântai tot rahatul ăla acustic hippy,
iar eu cântam muzică adevărată.
La naiba cu asta !
Hei, îmi pare rău, omule.
Ești în regulă ?
Haide, nu vreau să te rănesc, partenere.
Știu că ești acolo înăuntru pe undeva. Vorbește cu mine.
Faci pe eroul,
dar eu știu cu adevărat ce este sub masca ta.
Da ? Serios ? Să vedem ce este sub masca ta.
Ruiz ! Oprește asta !
Nu ! Nu !
Ruiz.
Te cunosc ... Anung un Rama.
Sufletul tău este plin de furie.
Știu ce parte o să alegi până în cele din urmă.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, nu am vrut ... Eu ...
Vine sfârșitul.
Este în regulă, micuțule.
Tu faci doar ce faci.
Nu judec.
Hellboy.
Nu, sunt Josh.
Lumea ne confundă tot timpul.
Haide, trebuie să mergem.
Cum m-ați găsit ?
Twitter. Nu te poți ascunde.
Uite, îmi pare rău pentru Ruiz, dar trebuie să te ducem înapoi.
Puteți să încercați !
Hei, hei, hei, hei. Haide, uriașule. Ușurel.
Urmăm doar ordinele.
El te vrea înapoi.
Bătrânul v-a trimis ?
Ne-a spus doar că este important.
Trebuie să mergem.
Amice.
Încă o sticlă.
Plătesc ei.
Colorado
BPRD-Biroul oentru Cercetări în Domeniul Apărării și al Paranormalului
Încă apar detalii
cu privire la tragicele evenimente din Mexic.
Se cunosc foarte puține informații
despre Hellboy
sau despre agenția secretă pentru care se pare că lucrează.
Ai ratat un loc. Îmi dai voie ?
Hei, tată.
Tata obișnuia să spună
că bărbieritul este cea mai importantă parte a zilei.
Că asta îi separă pe domni de filistini.
Este nevoie de un bărbat adevărat să țină o lamă
lângă propriul gât, în fiecare zi
și să nu-și taie jugulara.
Bunicul Bruttenholm,
era doar ursuleți și curcubeie.
Era un nemernic fără remușcări, dar m-a învățat să mă bărbieresc.
Așa tată, așa fiu.
Să te îneci în tequila 3 săptămâni
poate că îți amorțește durerea temporar.
Dar tot ceea ce face în realitate
este să-ți exacerbeze durerea și starea ficatului.
Știu că ești supărat pentru agentul Ruiz,
dar face parte din slujbă.
Toată lumea de aici știe asta.
Nu slujba l-a ucis, ci eu.
Și l-am îngropat la 5 m sub pământ
chiar lângă capela Virginei din Guadalupe,
doar ca să fie potrivit.
Devenise un vampir nesfânt,
o creatură a întunericului, mai presus de salvare.
O creatură a întunericului mai presus de salvare ?
Vrei să spui că nu merităm cu toții
a micuță aranjare a coarnelor din când în când ?
Tu ești diferit. Întotdeauna ai fost.
Dacă fața mea ar putea vorbi, te-ar contrazice.
Eu cred că este o față minunată.
Vine sfârșitul.
Sfârșitul a ce ?
Nu știu. Astea au fost ultimele cuvinte ale lui Ruiz.
Asta și ceva despre Anung un ...
Îți sună cunoscut ?
Nu. Bolboroseli apocaliptice.
Așa ... Arăți chipeș !
O să te cred pe cuvânt, tată.
Oricum, de ce m-ai adus înapoi ?
Să nu-mi spui că pentru că îți era dor de mine.
Îți amintești Clubul Osiris ?
Da. Un local de striptease în Jersey.
Nu, celălalt.
Societatea ocultă britanică formată în 1866
de către membrii de vază
a Frăției Heliopice a lui Ra.
Ra ? L-am întâlnit odată pe Ra în Infern.
Se apropie foarte mult de tine când îți vorbește.
Știi, ca noi, se luptă cu forțele întunericului
și organizațiile noastre au o prietenie de multă vreme.
Sunt vechi prieteni de-ai mei.
Și au solicitat ajutorul tău
în privința unei probleme gigantice.
Da ? Care este asta ?
Giganți.
Hellboy mi-a furat viața pe care aș fi putut să o am.
M-a exilat într-o existență de mizerie.
Acum trăiesc doar ca să-l ucid.
Și eu am suferit de mâinile lui Hellboy,
așa că, îți cunosc durerea.
Am simțit-o pe a ta, așa că, te-am chemat aici.
O să te ghidez către o vrăjitoare, Vivienne Nimue,
tăiată în bucățele, dar în viață și care așteaptă.
Fă-o la loc !
Ea te va face din nou puternic
ca să te poți răzbuna.
Mulțumesc.
Asta nu o să fie ușor.
Poate că nu.
Dar ca să fiu întreg din nou, o să pot să fac asta.
Pleacă acum.
Nu înțeleg. Tu ce câștigi ?
Nu este problema ta, bestie !
În cele din urmă, o să mă pot răzbuna,
iar Hellboy va plăti ce datorează.
Anglia
Clubul Osiris
Oaspetele dvs, milord.
Hellboy, bine ai venit. Sunt lordul Adam Glaren.
Dă-mi voie să-ți prezint asociații mei,
Dr. Edwin Carp și August Swain.
Salut. Ați fost
la Clubul Osiris din Jersey ?
Este exact așa, doar că cu stripteuze.
Îmi dai voie ?
Face ceva special ?
Da, zdrobește lucruri foarte bine.
Ne bucurăm foarte mult că ne-ai acceptat invitația.
Nu a fost alegerea mea.
Da. Profesorul.
Eu și cu tatăl tău ne cunoaștem de multă vreme.
Da, am auzit.
Clubul Osiris este dedicat de multă vreme păstrării
secretului istoriei Marii Britanii.
Ne permitem divulgarea anumitor lucruri
unor indivizi ca tine.
De asemenea, oferim consiliere
organizației tale B.P.R.D. la diferite ocazii.
Uitați, poate am putea să facem asta.
Decât dacă m-ați pus să zbor cu avionul jumătate din lume
doar ca să putem ... să avem o mică lecție de istorie.
Poate ar trebui să-ți arătăm.
Ușă secretă.
Giganții au dominat cândva insulele britanice.
Creaturi ticăloase, dezgustătoare.
Dorindu-și să te mănânce doar uitându-se la tine.
Întotdeauna au fost o problemă.
Cadavrele îngropate peste tot în Anglia.
Este o trăsătură curioasă a giganților
că ocazional se ridică din mormintele lor
și fac dezastru.
Când fac asta, noi organizăm o vânătoare.
Vânătoarea de sălbăticiuni.
Drăguț.
Și credeam că eu am un cap mare.
Evident, sunteți vechi profesioniști la asta.
De ce aveți nevoie de mine să vă ajut să ucideți un gigant ?
De fapt, 3 giganți.
Cu unul ne putem descurca, poate chiar cu doi.
Dar 3, asta este cu totul altceva.
Acest trio terorizează New Forest.
Sugând oasele oricui
suficient de ghinionist să se întâlnească cu ei.
Vezi tu, măduva. Nu se mai satură.
Așadar, dacă ar ajunge
un centru populat ...
E vremea pentru masă.
Asta nu este o sarcină
care poate fi luată în derâdere, Hellboy.
Aceștia sunt Morți Gigantici. Foarte neplăcuți.
Întreabă-l pe tatăl tău.
Trevor a fost un oaspete la vânătoare,
când am doborât unul în '43.
Întotdeauna am știut că tata a îmbătrânit frumos, dar voi ...
Fotografia arată ca și când ar fi fost făcută ieri.
Există un motiv pentru asta.
Fenomenul pe care l-ai observat foarte bine
a fost bioprodusul unei ședințe de spiritism
la care noi 4, împreună cu profesorul Broom,
am luat parte,
chiar înainte de război.
Permite-mi să ți-o prezint pe vizionara noastră,
Lady Elizabeth Hatton.
Spiritul cu care am luat contact în acea noapte
a fost extraordinar de puternic.
Ne-a prevenit că urma ceva.
Ceva care ar sfârși umanitatea.
Și că noi am fost aleși să îl căutăm și să-l distrugem.
De atunci îmbătrânim cu viteza melcului
pentru a îndeplini acea misiune,
indiferent de cât timp va fi nevoie.
Bine. Și chestia asta de care sunteți îngrijorați,
a apărut ?
Da ...
Ai apărut.
Am fost acolo în noaptea în care ai apărut în această lume.
Al Doilea Război Mondial se apropia de sfârșit.
Germania era aproape învinsă.
Dar naziștii încă aveau
un ultim truc în mânecă.
Au apelat la infamul necromant Grigori Rasputin.
Pe o insulă de pe Coasta Scoției,
s-au adunat pentru a invoca un ritual ocult antic ...
cu intenția de a schimba soarta războiului
din nou în favoarea Germaniei.
Dar ceva a mers rău.
Ritualul nu a funcționat așa cum a fost planificat.
Din fericire,
a sosit legendarul vânător de naziști Lobster ...
Bună ziua.
Conducând Aliații într-un raid îndrăzneț.
La revedere.
Uite, ca Diavolul să știe cine te-a trimis.
În ce vă privește pe voi restul, nemernici cu pas de defilare,
feriți-vă de cleștele meu
căci am venit să aduc justiție
vouă tuturor.
Profesorul Broom și cu mine
lucram cu Aliații pe atunci.
Cu cunoștințele sale despre ocult
și cu darul meu de a prevedea,
am condus o misiune secretă pe insulă
de a ucide orice abominație fusese invocată
din adâncul Iadului, în acea noapte.
Așteptați !
Preiau eu de aici.
În loc de asta, te-am găsit pe tine.
Tatăl tău nu ți-a spus niciodată, nu-i așa ?
De ce era acolo în acea noapte ?
Probabil că i-a scăpat.
Rasputin te-a adus în această lume ca o armă.
Cu răbdare și înțelegere,
Broom a transformat acea armă într-o forță a binelui.
"Răbdare și înțelegere".
Ești sigur că vorbim despre același tip ?
El a văzut ceva în tine, ceea ce noi restul nu am putut vedea.
Și te-a crescut ca pe propriul său fiu.
Ar trebui să te odihnești, Hellboy.
Echipa de vânătoare se va aduna în zori.
Așadar, sunt progenitura Diavolului și a naziștilor.
Grozav. Mulțumesc, tată.
Haide !
Mănăstirea St. Sebastian
Vă rog respectați jurământul nostru de tăcere
Prea târziu pentru vizitatori
Nu deschide
Unde este, călugăre ?
Veniți aici, nemernici afurisiți !
Vino aici ! Este la tine ?
Mă întreb dacă țipătul
încalcă jurământul vostru de tăcere, frate ?
Știi ce caut. Unde este ?
Arată-mi !
Haide !
Vino aici, călugăre !
Urăsc naibii fierul !
Deschide-l. Rostește cuvintele.
Știi că doar cuvintele
unui om al lui Dumnezeu pot rupe sigiliul.
Deschide-l, naibii !
Trebuie să fac totul singur ?
Cretinule.
Bine ai revenit, Maiestatea Voastră.
Ce, mergem cu colindul sau vânăm giganți ?
Tradiția. Pentru a onora bravii vânători de dinainte.
Și țepușele ?
O altă tradiție.
Folosite de vânătorii giganților în decursul secolelor.
Cu câteva modificări moderne, desigur.
De 5 ori mai puternice
decât scaunul electric.
Totuși, nu suficient pentru a ucide un gigant. Dar, totuși,
foarte utile în supunerea creaturilor. Vrei una ?
Este în regulă, am propriile mele tradiții.
Dumnezeule ! Nu trebuie să port masca, nu-i așa ?
Nu. Cunoaștem foarte bine
dezgustul tău față de coarne.
Este onoarea mea, ca șeful vânătorii,
să port masca.
Și uite. Long Shadow.
Nu aveți un jeep, o motocicletă sau ceva de genul ăsta ?
Nu ar fi foarte sportiv, nu-i așa ?
El o să te aducă acasă în siguranță.
Ca să știi, asta nu a fost ideea mea.
Trei seturi de urme. Exact cum a prezis Lady Hatton.
Am numărat 4 cadavre. Bucăți din ele, oricum.
Or să se întoarcă.
Ce te face să fii atât de sigur ?
Giganții nu lasă mâncarea în urmă.
Urmele duc spre Nord, către râu.
Îi vom aștepta aici.
Or să folosească podul ca să traverseze.
Putem ocupa poziții în tufișuri de fiecare parte.
Da, pare locul perfect pentru o ambuscadă.
Exact la asta mă gândeam și eu.
Să-l ucidem !
Doboară-l !
După el !
Doboară-l !
Chiar credeai că avem nevoie de ajutorul tău
ca să ucidem ceva ce vânăm de secole ?
Nu vom permite niciodată Diavolului
să se așeze pe tronul Angliei.
Asta ne-ar duce la Apocalipsă.
Trebuie să mărturisesc,
când Lady Hatton mi-a spus prima dată
despre viziunea ei și despre ce trebuie făcut
am ezitat.
Broom era foarte sigur de potențialul tău,
iar tu ai făcut foarte mult bine.
Dar soarta este o bestie capricioasă.
Și acum trebuie să fac
ceea ce ar fi trebuit să facă tatăl tău, cu mulți ani în urmă.
Nu.
Dacă te consolează la ceva, capul tău va fi
un adaos important la galeria noastră.
Jill !
O să cădeți !
Credeam că este același deget.
Nu știi câți a trebuit să ucid.
O să te fac să poți să joci Twister imediat.
Scuze, foarte curând.
Și în curând îți vei primi recompensa pentru eforturile tale.
Știi, nu am știut dacă îți este foame sau nu.
1.000 de ani într-o cutie și eu aș muri de foame.
Nu ai crede ce aruncă oamenii
zilele astea. Fursecuri !
Răzbunarea este singura subzistență de care am nevoie.
Uită-te la asta.
O luma devastată de războaie și sărăcie
condusă de negustori inutili. Au înlocuit săbiile
cu competiții de cântat.
Da.
Ei bine, nu pentru mult timp.
Cum rămâne cu cealaltă mână a mea ?
Ești sigur că o poți recupera ?
Da. Da, da, da, da, da.
Și o să mă faci la loc, așa cum ai promis ?
Nu-ți fă griji, o să primești ce ți se cuvine.
Toate lucrurile bune se întâmplă celor care așteaptă.
Adu-mi ultima cutie. Fă-mă întreagă din nou.
Și împreună,
vom boteza această lume în sânge.
Asta a durut. Bine.
Uită-te la asta.
Cred că până la urma aveați nevoie de ajutorul meu.
Stai puțin.
Credeam că trebuiau să fie 3.
Dumnezeule, o să simt asta dimineață !
Vino la tata.
Nu te mișca, frumosule !
Este umed înăuntru, naibii !
Hei, amice !
Ce ai mâncat ?
Rahat, am uitat.
Da, acum suntem doar noi doi, prințeso !
Este comanda mea Uber ?
Uite-l.
El este.
Să-l luăm.
Bine te-ai întors pe tărâmul celor vii.
Abia dacă a mai rămas o zgârietură. Te vindeci rapid.
Unde sunt ?
Șuncă, ouă și budincă și sângerete, da ?
Arăți ca și când ți-ar prinde bine un mic dejun englezesc.
Haide, stai jos înainte să te prăbușești.
Cum am ajuns aici ?
Un bărbat cu o dubiță.
De fapt, 4 bărbați.
Apropo, îmi datorezi 300 de lire.
Îmi pare rău, te cunosc ?
"Ferește-te de Jabberwock, fiul meu !"
"Falca care mușcă, cleștele care prinde !"
"Ferește-te de ..."
"Pasărea Jubjub ..."
"Și evită-l pe furiosul ..."
"Furiosul ..."
"Bandersnatch !"
Alice.
Micuța Alice Monaghan.
Nu mai sunt micuța Alice Monaghan.
Cu asta te ocupi ? Ce, citești în frunzele de ceai ?
Tu ... prevestești norocul oamenilor ?
Mă folosesc de darurile care mi-au fost date.
Da ? Îi lași pe oameni să vorbească cu rudele lor decedate ?
Pentru cât, 5 $ de persoană ?
Mai degrabă pentru 10.
Am ratat unul.
La naiba !
Va trebui să mănânci pe lângă bucățile arse.
Și norocul tău.
Dacă nu erau morții, nu te-aș fi găsit niciodată.
Continuă să vorbească în continuu. În special mama și tata.
Apropo, te salută.
Îmi pare rău. N-am știut.
De unde puteai să știi ?
Poate dacă ți-ar fi păsat vreun pic și ai fi văzut ce mai fac
o dată în ultimii 20 de ani ...
Ce ? Nu, nu fă asta. Lasă-mă pe mine să rezolv asta.
Mai mulți oameni morți ?
Ți-am spus, nu tac niciodată.
Ce îți spun acum ?
Spun că ar trebui să te ucid cât am ocazia.
Vezi tu, ei știu ceea ce tu nu știi,
că am o pușcă sub masă
încărcată cu oase de înger
îndreptată direct spre penisul tău.
Se pare că toată lumea vrea să mă ucidă în zilele astea.
Ți-au dat vreun motiv ?
Doar că vine sfârșitul.
Și că tu ești cel care îl aduci.
Vine sfârșitul.
Vrei să traduci asta cu Google ?
Este ceva ce ...
mi-a spus un prieten, știi.
Ca o profeție.
O să mă împuști, sau ce ?
Morților poate că le este frică de demonul din tine,
dar eu te cunosc mai bine.
În afară de asta, încă îți sunt datoare
pentru că mi-ai salvat viața când eram mică.
Așadar, ce facem aici jos ?
Evităm bucățile de sticlă.
Poliția !
Rămâi aici !
Iisuse !
Ăsta e băiatul meu.
Tată !
Salut, fiule.
Pur și simplu nu știu de ce
ai fost atât de supărat pe mine.
Nu puteai să bați la ușă ?
Ei bine, ți-am spus, după ce am făcut curățenie
după mizeria pe care ai lăsat-o în urmă cu giganții
și nu erai acolo,
m-am temut de ce este mai rău. Slavă Domnului că ești în regulă. Bine ?
Știi ce doare mai mult decât să fii înjunghiat în spate ?
Să fii înjunghiat în spate.
Haide. Nu poți să crezi
că știam că Clubul Osiris
complota să te asasineze.
Știi ce nu pot să cred ?
Nu pot să cred că ai venit pe insula aia nazistă
acum mulți ani ca să mă ucizi.
Da, așa este,
m-am întâlnit cu vechea ta dragoste, Lady Hatton.
Ea mi-a spus câteva dintre
lucrurile care lipseau din povestea familiei noastre.
Ei bine, dacă vrei să-mi scoți la suprafață scheletele,
o să fiu primul care o să-ți dau o lopată.
Dar acum nu este momentul și este cineva
pe care vreau să ți-l prezint, bine ?
Maior Ben Daimio, șeful Operațiunilor Speciale al M-11.
M-11 ?
Fiul meu.
Credeam că ați fost desființați după război.
Iar eu credeam că trebuia să
ne luptăm cu monștri, nu să lucrăm cu ei.
Cui îi spui monstru, amice ?
Te-ai uitat în oglindă, recent, Scarface ?
- Asta trebuia să fie umor ? - Poate.
Terapeutul meu spune că mă bazez pe glume
ca o modalitate de a normaliza.
Să normalizezi, sigur. Mult noroc cu asta.
Mă bucur foarte mult să văd că vă înțelegeți.
De vreme ce suntem pe tărâm britanic, o să fie o operațiune comună.
Te rog, nu am nevoie de niciun ajutor ca să lovesc în proteza dentară
Clubul Osiris, în regulă ? Mă descurc.
Nu, asta este ceva mai mare decât știi.
A fost atacată mănăstirea St. Sebastian
și a fost furată o relicvă.
Se crede că era una dintre cutiile lui Nimue.
Nim-cine ?
Vivienne Nimue.
Cunoscută și drept Regina Sângeroasă.
O vrăjitoare nemuritoare din secolul V.
Printre puterile ei, are o molimă,
care aproape a șters Britania de pe hartă.
Și de data asta ar putea fi întreaga lume.
Regele Arthur însăși s-a ocupat de acest monstru.
A folosit Excalibur ca să o dezmembreze,
apoi a încuiat bucățile în cutii
și le-a ascuns în întreg ținutul.
Foarte impresionant, d-le maior.
Clubul Osiris a descoperit unul în anii '30
și l-a păstrat ca parte din colecția lor permanentă.
Grozav. Așadar, ne întoarcem la Clubul Osiris,
găsim cutia,
ne dăm seama cine încearcă să o refacă
pe această Regină Sângeroasă
și ne și răzbunăm puțin cât facem asta.
Răzbunare ? Aici nu este vorba de răzbunare.
Pentru mine este.
Odată ce cutia o să fie asigurată,
o să fii în primul avion care decolează.
Biroul te poate pune la loc în cușca ta.
Cușca mea ? Cușca mea !
O să cer în mod special ca tu să-mi cureți rahatul.
Abia aștept până când o să miroși rahat de demon, amice !
Mi-au spus că tu ești șeful.
Ce este asta ?
O factură pentru stricăciuni.
1.000.000 de lire ? Pentru câteva geamuri sparte ?
Trebuie să calculezi și trauma emoțională.
Îmi pare rău, cine spuneai că ești ?
Eu sunt fata care l-a salvat pe Hellboy. Tu cine naiba ești ?
Da, am vrut să-ți mulțumesc pentru asta, apropo.
Așadar, ea cine este ? Bodyguardul tău ?
Bineînțeles naibii că sunt. Așa că, să mergem.
Asta este o operațiune militară ! Nu un spectacol de circ.
Alice este singura persoană în care am încredere, în regulă ?
Așa că, dacă mă vrei,
vine și ea.
Poftim, noua ta jucărie.
Fă ce trebuie să faci.
Eu mă întorc la sediu
și o să încerc să localizez restul bucăților din Regina Sângeroasă.
Mult noroc, bine ?
D-le profesor. Cum rămâne cu fata ?
Alice ? Este un medium foarte puternic.
Ia-o cu tine. Avem nevoie de orice ajutor.
În regulă, am terminat aici ! Să plecăm !
Ei bine, nu o să o deschizi ?
Asta este super.
Probabil încearcă să compenseze
pentru că nu este tatăl meu adevărat.
Un cadou grozav.
Alți tați le iau jocuri de LEGO copiilor lor.
Ce este în neregulă ?
O migrenă psihică.
Este ca un accident auto în capul meu.
Ceva groaznic s-a petrecut aici.
Rămâi aici. Nu te mișca.
Dumnezeule ...
Așteptați. Acționați la comanda mea.
Ce ?
Putem să intrăm acum ?
Pentru Dumnezeu, ajutați-l ! Nu-l auziți cum țipă ?
Alice.
Ce este sunetul ăsta ?
Este Lady Hatton.
Mediumul despre care ne-ai spus ?
Evident, nu era suficient de medium.
Alice, simți ceva ?
Spiritul ei este încă cu noi.
Crezi că poți să iei legătura cu el ?
Să ne dăm seama ce naiba s-a petrecut aici ?
Poate ai vrea să pleci, d-le maior.
Genul ăsta de lucru nu este prea plăcut.
Și să pierd toată distracția ? Nicio șansă.
Lady Hatton, mă auzi ?
Lady Hatton ...
Ei bine, să fiu al naibii.
Nimue, s-a întors.
Da, știm asta.
Din cauza asta a vrut să mă ucidă Osiris ?
Bărbații vor cădea în întunericul ei.
Aceia care numesc umbra casa lor
se vor ridica din nou.
Bine.
Aș aprecia o profeție cu fapte mai puține și mai clare.
Regina nu trebuie niciodată să-și găsească un rege !
Când Nimue o să fie întreagă din nou,
atunci se va dezvălui adevăratul tău destin.
Asta am văzut. Doar atunci se va ...
Doar atunci ce ? Hei, hei ! Hei !
Tocmai ajungeam la partea bună !
Este încă aici !
Ești în regulă ?
Nu.
O femeie tocmai a ieșit din gura mea, naibii !
Rămâi cu ea.
La naiba !
Te cunosc.
Ăla este un braț ?
Dă-mi naibii drumul să plec !
Asta este dezgustător !
Mama ta nu te-a învățat
că n-ar trebui să te joci cu lucruri moarte ?!
Regina mea, ajută-mă ! Nu sunt pregătit încă !
Regina mea !
Fascinant.
Nu am mai văzut niciodată o creatură ca tine.
Nimue.
Atât de multă putere, atât de mult potențial glorios.
Nu este niciun motiv ca noi să fim inamici,
când puteam să fim
mult mai mult.
Ei se tem de noi. Ne numesc monștri.
Tânjim după aceeași zi, când nu o să mai fim ocărați,
ci lăudați ca eroi.
Sămânță lângă sămânță,
copac lângă copac, piatră lângă piatră,
o să replantăm împreună Edenul.
Ce o să se întâmple în continuare,
doar soarta o să decidă.
Hellboy !
Nemernic afurisit !
Am ratat, nu-i așa ?
Hei ! Spune-mi că l-ai doborât pe nemernic.
L-am urmărit. Chestia aia afurisită e prea rapidă.
Nici măcar nu am apucat să-l vedem bine.
Nemernicul ăla cu față de porc.
Dar tu l-ai văzut bine, nu-i așa ?
Știi ce se petrece aici,
așa că, îți sugerez să începi să vorbești.
A fost Gruagach.
Cine ?
Ești sigur ?
Da. Nu aș uita niciodată o față ca aia.
Ce este un Gruagach ?
Ne-am întâlnit prima dată, cu ani în urmă.
Alice era doar un bebeluș pe vremea aia,
și zânelor le place să fure bebeluși.
Este ca și când am trăi într-un coșmar
din care nu ne putem trezi.
Nu știe nimeni de ce, dar când reușesc să pună mâna pe un bebeluș,
lasă ceva în schimb ca să treacă drept om.
Ea arată la fel, dar ...
Nu pot să explic.
Asta nu este fiica mea.
Uită-te la tine.
Alice, nu ești tu cel mai drăguț bebeluș ?
Mama și tatăl tău sunt ...
ei bine, puțin îngrijorați că te comporți ciudat.
Este în regulă. Este aici unchiul Hellboy.
Și are exact ce trebuie
pentru asta.
Da, asta credeam și eu, nenorocit mic !
Iisuse ! Ce faci ?
Fier. Urăsc fierul.
Lasă-mă să plec !
Asta este abuz asupra bebelușilor !
Sunt un bebeluș, nenorocit uriaș !
Este dezgustător !
Ce este chestia aia ?
Nu m-ai prins !
La o parte !
Doare ! Doare ! Promit ! Promit !
Zânele or să o aducă înapoi !
Jur ! Doar dă-mi naibii drumul !
Da, mi-ar plăcea să te cred pe cuvânt.
Dar știi ceva ?
Este o singură problemă, nu sunt prost !
Cretinule !
Nemernic alunecos !
Ascultă !
Mai bine ați aduce bebelușul înapoi acestor oameni,
sau o să vin singur după fetiță !
Și atunci ție și prietenelor tale zâne
o să vă pară rău !
Era și timpul, naibii.
Alice !
Dumnezeule ! Ne-a fost înapoiată.
Ar fi mai bine să aibă scutecul curat,
sau vin după voi !
Micuța Alice.
Bănuiesc că nu am putut să-l evit pentru totdeauna.
Destinul găsește întotdeauna o cale
de a face un cerc complet.
Destin.
Un cuvânt prostesc pentru "coincidență".
Nu vorbi urât despre soartă. Este o nenorocită răzbunătoare.
Noi purtăm în noi toate păcatele comise de strămoși.
Regina Sângeroasă a spus cam același lucru.
Așadar, despre asta este vorba ?
Ai supărat o slugă a zânelor,
care acum caută să se răzbune ?
Și acum se folosește de Regină Sângeroasă ca să facă asta.
Nu sunt sigur de asta. Poate ea îl folosește pe el.
Și cum este asta ?
Vine acest Arthur,
o ciopârtește în bucățele,
și o îngroapă în cutii ?
Poate ea vrea doar să apară monștri
din umbre și să trăiască din nou.
Grozav, așadar, are o altă șansă să extermine umanitatea.
Hei, hei, hei.
Nu știm asta despre ea. Nu cu siguranță.
Strângeți oamenii. Îi duc înapoi la sediul din Londra.
Noapte, păstrătoare credincioasă a misterelor.
Și voi, stele strălucitoare și Lună.
Urmați focurile unei zile detestabile.
Cu grijă, nenorocitelor !
Durerea este trecătoare
prin comparație cu 1.500 de ani încuiată într-o cutie.
Trăiesc doar ca să servesc, regina mea.
Tu servești doar ca să te răzbuni
pe acest Hellboy.
De ce este atât de important pentru tine ?
M-a ars cu fier
și m-a osândit la o lume de rușine.
Aș fi putut să fiu o persoană.
Nu bestia asta umblătoare.
Aș fi putut să am o viață adevărată,
plină de lumină și fericire.
Hellboy mi-a furat asta.
Sărmană creatură.
Dorința de răzbunare ne-a făcut pe amândoi să fim orbiți de furie.
Nimue, Regină a Vrăjitoarelor.
Nimue cea care trăiește.
Nimue, cea care nu poate să moară niciodată.
Dar acum,
văd o nouă cale așternută în fața mea,
una care va avea mult mai multă glorie.
Și Hellboy al tău este cheia.
Hellboy ? Dar ...
Unde ajungem cu asta ? Eu nu ... nu înțeleg.
O să înțelegi.
Dar mai întâi,
trebuie să terminăm o ultimă sarcină.
Atelierul "Fish 'n chips" ?
Am ajuns.
Aici este ?
Te așteptai la un afiș pe care să scrie "Sediu secret" ?
Haideți.
D-nă Harker.
Bună.
Credeam că miroase rău la exterior.
Vă las pe voi să preluați de aici. Eu plec.
Iar tu, să nu pleci nicăieri.
Ultimul lucru de care am nevoie este ca un ciudat
să umble pe aici să-i sperie pe localnici.
Unde se duce ?
Nu avem de salvat lumea, sau ceva de genul ăsta ?
El este un cretin.
Hei.
Am nevoie de actele de identitate, scumpule.
Vorbești serios ?
Mă tem că regulile sunt reguli.
Acum a fost în Purgatoriu și în Iad.
Era un vechi adăpost împotriva bombardamentelor
care a fost transformat după război.
Transformat ? Numești asta transformat ?
Bine, sunteți aici !
Asta este tot ce avem despre Nimue până acum.
Suntem bine. Mulțumesc de întrebare.
Prietenii tăi de la Osiris, nu prea sunt în regulă.
Nu există două povestiri asemănătoare,
dar totul pare să sugereze
că nu va avea puteri depline
decât când va fi refăcută complet.
Hei, hei, m-ai auzit ? Toți prietenii tăi sunt morți !
Și vor fi și mai mulți morți
dacă nu o găsim.
Așa că, poate voi doi vreți să luați câte o carte,
să faceți niște cercetări,
poate aflăm unde este,
ca să putem să o îngropăm înainte să ne îngroape ea.
Grozav. Temă pentru acasă.
Nu este de mirare că a plecat Daimio.
Agent Daimio, M-11. Pachetul este pregătit ?
D-le, aproape.
Ești sigur că asta o să funcționeze ?
Mulți oameni au încercat să-l ucidă deja.
Nu cu așa ceva.
Este turnat din argintul lui Juda
amestecat cu sângele Sfântului Dominic,
binecuvântat de Sfântul Duh însuși.
O să funcționeze, te asigur.
Presupunând că o să apuci să-l folosești.
Adică, cine poate spune că tipul ăsta nu este cinstit ?
Știi cu ce mă ocupam înainte să mă înscriu în M-11 ?
Eram statistician.
Evaluam riscul
în baza unor ecuații matematice complexe.
Vezi tu, oamenii mint, cifrele nu.
Și din punctul meu de vedere, Hellboy nu iese la socoteală.
Monstrul dinăuntrul lui nu poate fi negat.
Nu este personal, este doar matematică.
Așa că, da, nu văd cum l-aș putea lăsa în viață.
Asigură-te să fie o împușcătură letală. Fie în inimă, fie în creier.
Va fi în inimă.
Creierul lui Hellboy este prea mic ca să-l țintesc.
De ce cartea asta are atât de multe cuvinte ?
Să spunem că o găsim pe Nimue, bine ? Să spunem că o găsim.
Apoi ce urmează ?
Ei bine, cu o furie justă și cu o lovitură de pumn,
o dobori la pământ.
Haide, Hellboy,
ia-ți picioarele de pe biroul lui Churchill, bine ?
Grozav.
Apoi ?
Apoi ne asigurăm că nu se întoarce pentru continuare.
Și după aia ?
Apoi lumea va continua să se învârtă
și o să bem o altă ceașcă de ceai.
Și după aia ...
ce urmează ?
Despre ce vorbești ?
Răspunde doar la întrebare.
Apoi ce urmează ? Ei bine, ne luptăm cu următorul dușman. Asta facem noi.
Și după aia ?
Prieteni.
Și după aia ... Ce urmează ?
Dacă ai ceva de spus, spune.
Piedestalul tău moral este o grămadă de rahat.
Aici este B.P.R.D. Noi suntem linia din nisip.
Asta este chestia cu nisipul,
întotdeauna poți să desenezi o altă linie.
- Prieteni ! - Dacă noi nu eram aici,
asta ar fi fost casa de vacanță a Satanei.
Știi, poate dacă oamenii nu erau atât de dornici
să ucidă vrăjitoare, demoni și restul,
atunci poate vrăjitoarele, demonii și restul
nu ar fi fost atât de dornici să ucidă oameni.
Asta este o echivalență falsă, și știi asta.
Trebuie să fie o altă cale.
Răspunsul la fiecare amenințare cu care ne confruntăm
nu poate fi anihilarea.
Trebuie să fie o lume în care monștrii
nu trebuie să se ascundă în întuneric,
unde nu trebuie să trăiască în frică. În care monștrii ...
Te-a cucerit ? Nimue,
te-a cucerit cu vorbele ei parfumate
și cu sânii ei obraznici ?
O prostie !
Nici măcar nu vorbesc despre ea !
Atunci despre cine ?
Înfruntăm fiecare amenințare mistică și metafizică care există,
și totuși, tu m-ai adoptat. De ce ?
Ai fost trimis să mă omori.
Ce te-a făcut să te răzgândești ?
Tu.
Mi-ai dat o armă la aniversarea mea de 10 ani !
M-ai trimis în Pădurea Wildungen
să vânez o haită de troli sălbatici !
O luăm de la început.
Nu, nu am jucat "Snakes and Ladders".
Nu am jucat "Go Fish".
Nu te-am antrenat la fotbal sau baseball.
M-ai făcut o armă afurisită.
Am vrut doar să te ajut să devii cel mai bun tu.
Dacă ... m-ai iubit,
poate poți să vorbești cu unii dintre prietenii tăi umani,
care ar prefera să mă vadă mort,
decât să mă dezlănțui
pentru a-mi măcelări frații și surorile !
Ce ?
Doar ... educație bună în familie.
Oameni afurisiți.
Urcăm.
Coborâm.
Am apăsat pentru sus !
Coborâm.
Sus !
Coborâm.
Ce naiba ?
Sus ! Sus ! Sus ! Sus !
Jos. Jos. Jos. Jos.
Jos. Jos. Jos.
Coborâm.
Ultimul nivel.
Baba Yaga.
Baba ? Baba Yaga !
Termină cu prostiile.
Știu că ești aici.
De ce m-ai chemat ?
Vrei să joci jocuri ?
Să-ți spun ceva, să jucăm Yahtzee.
Altfel, nu sunt interesat.
Am simțit foamea ta,
și ți-am pregătit un festin.
Arăți drăguț.
Cei mai mulți mă găsesc grotească. O babă cu un singur ochi.
Nu, nu și eu.
Probabil pentru că tu mi-ai făcut asta !
Îmi amintesc că ai încercat să ridici
stafia lui Stalin din Necropolis.
A trebuit să fac ceva ca să te opresc.
Așa că, m-ai împușcat în ochi
și m-ai pus în închisoarea asta.
Știi, credeam că să te izgonesc
într-o dimensiune adiacentă a fost ...
inteligent.
Vino. Stai jos.
Mănâncă.
Da. O masă îmbelșugată pentru doar doi oameni.
Sărbătorim întoarcerea ei.
Nimue ?
Ai dreptate să-i aplauzi cinstea.
În lumea ei, o să fii aclamat ca un erou !
Or să-ți construiască statui de 600 m înălțime !
Făcute din oasele inamicilor tăi.
Ar fi nevoie de o grămadă de oase.
Ce este la cină ?
Asta este un copil ?
Este doar un copil uman.
Mănâncă.
Dumnezeule !
Foarte neîndemânatic. Îmi pare rău pentru asta. Trebuie să plec.
Trebuie să fiu acolo pentru reînviere.
O să fie mai bine decât The Beatles !
Pot să te ajut.
Poți, nu-i așa ?
Știi unde este Nimue, nu-i așa ?
Ce ochi frumoși.
Galbeni ca urina.
Culoarea mea preferată.
Vreau unul pentru a înlocui ceea ce mi-ai luat.
Asta nu o să se întâmple, surioară.
Ți se scurge timpul, demonule.
Odată ce reînvierea lui Nimue va fi completă,
molima ei va smulge carnea de pe cadavre.
În regulă, bine, ia-l.
Doar spune-mi mai întâi unde o găsesc pe Nimue.
Asta este o înțelegere secretă.
Odată făcută, nu mai poate fi desfăcută.
Ce, vrei asta în scris ?
Nu este nevoie.
Să parafăm cu un sărut.
De ce ai păr pe limbă ?
Du-te la Pendle Hill.
O să trebuiască să-și revendice sângele
pentru a-și restabili puterea.
Ai timp doar până la miezul nopții.
Care va fi, dreptul
sau stângul ?
Asta o să doară mult.
Ai jurat !
O să-ți primești ochiul.
Imediat cum am terminat cu asta.
Nu am specificat un interval de timp.
Ar fi trebuit să fii mai specifică.
Ai mâncat copii !
Du-te ! Ia-ți ochii
și păstrează-i o perioadă.
Dar dacă mă înșeli, uite blestemul meu:
Să ai doi ochi
cu care să vezi lucrurile cele mai dragi din lume
cum suferă și mor !
Așadar, nu mai folosești uși ?
Nu ne ține în suspans.
Tocmai am avut o vizită de la Baba Yaga.
Regina Sângeroasă este în Pendle Hill.
Ne grăbim !
Mă bucur să văd
că ți-ai clarificat prioritățile.
Nu primesc ordine de la tine, bătrâne !
Îmi desenez doar propria linie pe nisip !
Cineva, vă rog, dați-mi o bomboană cu mentă !
A trecut mult timp, prietene vechi.
Asta este o nebunie.
Știi ce făceau vrăjitoarelor la Pendle Hill ?
Le tăiau limbile, le hrăneau cu viermi
și le îngropau în viață chiar acolo.
Nu crede tot ce citești pe Internet.
Ce am spus ?
Călătoria în lumea maleficului este o chestie murdară.
Oricum, ce este cu tine și cu monștri ?
Te-a atins unul dintre ei ciudat când erai mic ?
Am văzut chestii îngrozitoare în întreaga mea viață,
și dacă asta m-a învățat ceva,
este că se ascunde ura în spatele celor mai cinstite fețe.
Chiar o să-mi ții o prelegere despre fețe ?
Poate crezi că am cicatricile astea de la bărbierit.
Ce s-a întâmplat ? Nu o să mă opresc din întrebat.
La fel de bine ai putea să-mi spui.
Unitatea mea era într-un exercițiu de antrenament în Belize.
Unul dintre bătrânii unui trib local a venit la noi să ne ceară ajutor.
Satul lor era atacat de un mâncător de oameni.
Venea noaptea, își lua cu el prada.
În general bărbați, dar uneori
erau și femei și copii.
Sălbatic. Inteligent.
Fără nicio remușcare.
În tot timpul cât îl vânam,
în realitate el ne vâna pe noi.
Am fost singurul supraviețuitor.
Îmi pare foarte rău.
Ne apropiem de țintă.
Nu putem ateriza pe dealul ăla.
O să ne duc cât de aproape se poate.
Poftim, regină. O să poți din nou să te simți
uimitor ca în trecut în scurt timp.
Sângele meu te întreține ...
Dar acum trebuie să revendic ceea ce este al meu.
Ceilalți vor fi aici curând.
Dar Hellboy ?
Dacă vine, i-am pregătit o mică surpriză.
Haide, este aproape miezul nopții !
Se scurge timpul.
Așteaptă ! Așteaptă ! Așteaptă odată !
Nu sunt un demon sau un soldat. Sunt complet epuizată.
Așteaptă o secundă.
În regulă.
Lasă-mă să-ți dau ...
O mână !
Nimic din țara asta nu vrea să rămână îngropat !
Nu acum !
Hellboy ! Este aproape miezul nopții.
Du-te și găsește-o pe Regina Sângeroasă. Ne descurcăm noi cu asta.
O să-și răspândească molima dacă nu o oprești !
Nu mai este timp ! Pleacă !
Alice, nu te părăsesc.
Du-te ! Oprește-o pe Nimue !
Am rămas fără gloanțe. Rămâi în spatele meu !
Unde altundeva naiba să mă duc ?
Gol !
În sfârșit ...
Am renăscut.
Da, arăți bine, Maiestatea Voastră.
Ea este regina castelului.
Au venit, regina mea.
Au ieșit din întuneric
ca să-ți sărbătorească întoarcerea.
Ajunge cu aplecatul și cu resturi, dragii mei.
Nu asta vreau.
Vreau o armată,
ascunsă de ochii oamenilor.
Vreau ca, cei uitați să iasă din întuneric !
Aceia care au trăit în praf,
care au ros oase uscate în timp ce visau la sânge !
Asta vreau. Dați-mi o asemenea armată
și vom face lumea să plângă !
Ei bine, nu stați ascunse ca șoriceii.
Veniți în față.
Dragi surori.
Ce drăguț din partea voastră să mă onorați cu prezența voastră
după ce v-ați ascuns în toți acești ani.
Te rog, Nimue, pentru mine și surorile mele, ai milă.
Ganeida, tu mi-ai arătat milă ?
Când Arthur m-a tăiat în bucățele
și m-a îngropat de vie,
unde a fost atunci mila ta ?
Nu fă asta, te implor !
Uită-te la tine.
Te apleci ca un animal.
Nu-ți fă griji, Ganeida, nu o să te ucid.
Dar mai întâi trebuie să faci ceva pentru mine
ca să-ți dovedești nou găsita loialitate.
Du-l pe Hellboy la cel care îi poate arăta destinul.
Îmi pare rău ! Am întrerupt ceva ?
Hellboy, nenorocitule !
Sper că nu am venit prea târziu la petrecere !
Ai venit exact la timp.
Sunt prea mulți.
Dă-te de pe el !
În spatele tău !
Unde ai învățat să faci asta ?
Nu știu. De când m-au luat zânele,
pot să fac tot felul de lucruri ciudate.
Stai în spatele meu.
Unde altundeva aș putea să mă duc ?
Scoate-ne de aici !
Trebuie să știi când să aștepți.
Nu mai este amuzant acum, nu ?
Regina mea, refă-mă acum ! Lasă-mă să-l termin !
Încă nu.
Dar ai jurat ...
Ai grijă ce vorbești, porcule.
Mișcă-te.
Intră acolo.
Hei.
Unde crezi că pleci ?
Să dau naștere unei lumi noi !
Da, ucigând mulți oameni nevinovați !
De ce lupți pentru aceia care te urăsc și se tem de tine ?
Tot ce am vrut era răzbunare, până când te-am văzut.
Tu ne poți duce la Apocalipsă.
Din cenușă, va renaște un nou Eden.
Lăsă în urmă acești oameni fragili și patetici.
Fii regele meu. Și vei fi respectat pentru cine ești cu adevărat.
Locul nostru este împreună.
Da ! Dar asta nu o să funcționeze, știi,
pentru că eu sunt capricorn, iar tu ești complet nebună !
Înăuntrul tău doarme un demon și o să-l trezesc.
Hellboy ! Hellboy !
Chiar dacă va trebui să îți iau tot
și pe toți cei pe care i-ai iubit vreodată.
Ești cu mine, puștoaico.
Felicitări, Regina Sângeroasă are toate puterile acum.
Nu-l atinge !
Va face doar să se răspândească mai rapid.
Ai 3 secunde să îndrepți asta !
Nu pot.
Trei.
Puterea lui Nimue este prea mare.
Doi.
Este cineva care te poate ajuta, din Vechea Lume.
Unde ?
Doar nu o să o asculți !
Ar putea să ne conducă direct într-o capcană !
Poți să-ți salvezi prietena.
Nu avem de ales.
Duceți-vă la Black Fin.
Sus deasupra stâncii
este o veche cărare făcută de capre, ascunsă în pietre.
Drumul este periculos,
dar trebuie să-l urmezi până când nu mai ai unde merge.
Acolo o să găsești un pasaj către măruntaiele Pământului,
într-o peșteră.
Pe aici, Daimio.
Cel pe care îl cauți este acolo.
Merlin Înțeleptul.
Vrăjitor pentru regi, și rege al proștilor.
Blestemat să trăiască pentru totdeauna îngropat într-o groapă
pentru că i-a permis lui Arthur să încalce armistițiul.
Ați venit în cele din urmă să-mi luați sufletul ?
Asta e celălalt tip.
Haide ! Prietena mea a fost otrăvită,
și ni s-a spus că ne poți ajuta !
Am mai văzut asta. Asta este opera lui Nimue.
Nu poți să subestimezi această vrăjitoare.
Este diavolul reîncarnat.
Mai avem o șansă dacă acționăm rapid.
Dar trebuie să-mi promiți ceva la schimb.
Că vei face orice va fi necesar
să o distrugi pe Nimue, indiferent de cost.
Pot să-ți garantez asta, naibii.
Ar trebui să ne facem griji pentru unde se duce chestia aia ?
Hei.
Bine ai revenit.
Cine este noul tip ?
Nu m-ai crede dacă ți-aș spune.
Hei, hei ! De ce ai făcut asta ?
Lasă-ți prietenii să se odihnească. Or să fie în regulă.
Ce urmează este doar pentru tine.
Hellboy, povestea ta mi s-a spus singură
și am realizat că soarta are altceva
pregătit pentru noi.
Bine.
Spune-mi,
mai există povești cu Regele Arthur în vremea ta ?
Cum a tras sabia din stâncă ?
Da. Și filme.
Este un fenomen al culturii pop.
Dă-mi mâna.
Oamenii cred că urmașii lui Arthur
au murit cu el, dar nu este adevărat.
Urmașii lui au continuat când Arthur a avut o fiică
și acea fată a avut o fiică, și așa mai departe.
Sfârșind cu Sarah Bethany Hughes.
Obișnuia să zboare la Sabbath
pe spatele unui demon în formă de capră.
Și în Noapte Valpurgiei, 1574,
s-a măritat cu acest demon.
În acea noapte a fost dusă în Iad,
unde a născut un fiu,
Anung un Rama.
Ultima parte am mai auzit-o. Ce este asta ?
Tu ești ... Anung un Rama.
Distrugător al tuturor lucrurilor.
Titlul care ți s-a dat în ziua în care te-ai născut.
Așadar, mama mea era ființă umană.
Și la fel ești și tu. Cel puțin în parte.
Fiul lui Arthur, ultimul pe linie regală.
Sânge din sângele lui.
Destinat să fii rege al oamenilor.
De aceea știu că ești singurul,
care poate face ceea ce trebuie făcut.
Excalibur, singura armă care îi poate rezista lui Nimue.
Arată mai mare în desene animate.
Doar un descendent al lui Arthur o poate mânui.
Este dreptul tău prin naștere, Hellboy, destinul tău.
Așa o vei distruge pe Regina Sângeroasă.
Nu ! Mi-ai dat cuvântul tău !
Ia sabia înainte să fie prea târziu !
Ia-o !
Ia-o acum !
Prostule !
Am folosit ultima mea magie ca să aduc aici Excalibur.
Acum sabia s-a întors la Arthur,
singurul om vrednic de ea.
Ai fi putut să o oprești.
Cel puțin eu nu voi mai fi aici
să văd lumea cum se ofilește și moare.
Fugiți ! Da, haideți, fugiți.
Nemernici patetici.
Până acum, guvernul britanic
a eșuat în a identifica originea molimei,
care se răspândește cu o rată fără precedent.
Primul Ministru a declarat
oficial stare de urgență
și îndeamnă cetățenii britanici să rămână în case
și să evite contactul cu oricine ar putea să fie infectat.
Se așteaptă ca victimele să ajungă la 100.000 în două ore,
în timp ce molima britanică se răspândește în Uniunea Europeană
rezultând fatalități multiple
în următoarele 24 de ore
și amenință izbucnirea unei epidemii globale.
Ascultați, doamnelor și domnilor.
Rahatul s-a împrăștiat peste tot.
Acolo afară este o vrăjitoare din secolul V
și monstrul ei porc,
care vor să tragă cortina
peste Londra și peste întreaga lume.
Acum, spuneți-mi naibii unde sunt !
Am nevoie de un act de identitate, scumpo.
Rata infecției este mult mai mare decât s-a crezut inițial ...
O să ne spui ce s-a întâmplat acolo ?
Unde este Gandalf ?
Este mort. Mi-a oferit sabia Excalibur.
A spus că e singura modalitate de a o ucide pe Regina Sângeroasă.
În regulă, așadar, unde este ?
Nu am luat sabia.
Pentru că dacă o luam, eu o să fiu tipul care
aduce sfârșitul lumii.
Tu ești tipul care
o să aducă sfârșitul lumii ?
Revino-ți.
Daimio !
Avem o treabă de făcut.
Trebuie să mergem.
Ce s-a întâmplat ?
Regina Sângeroasă tocmai a atacat B.P.R.D.
Tată.
O să-l găsim pe tatăl tău. Nu este mort.
Crede-mă, aș fi știut.
Uitați-vă la asta.
Sunt afară la catedrala St. Paul,
și chiar aici,
sute de polițiști înarmați continuă să tragă
către un atacator necunoscut.
La o parte din drum !
Hei ! Sunt de partea voastră !
Scuze. Greșeala mea.
M-11 !
Nu intră nimeni în nicio împrejurare !
Unde este ?
Tată !
Salut, Hellboy.
Îmi pare rău că regina mea nu a putut să fie aici
să te întâmpine personal.
Asta nu este un semn bun.
Cum de s-a făcut naibii atât de mare ?
Hellboy, după cum poți să vezi,
s-a asigurat să ai parte de o primire așa cum trebuie.
Nu știi de când am așteptat asta.
Ba cred că știu !
Știi, eu eram tipul care trimitea acasă micii porcușori guițând
tocmai până acasă.
Adăpostește-te !
O să-ți smulg naibii capul !
Ferește !
Purceluș mic, am adus preferatul tău ! Fier !
Nu o să funcționeze de data asta.
Nu se clintește !
Ia asta, nenorocitule !
Vino aici ...
Nenorocit afurisit.
Pleacă de aici.
Nu o să te părăsesc !
Pleacă !
Dispari !
Uită-te la tine. Ai fața precum fundul unui babuin.
Acum stai doar acolo și sângerează până când te termin.
Da ?
Mult noroc cu asta, amice !
Corcitură afurisită.
Daimio ?
Să mâncăm niște grătar !
Hellboy !
Ce ar trebui să fac cu asta ?
Improvizează !
Acum o să-ți zdrobesc capul ăla afurisit.
Poftim, cretin cu față roșie !
Ajunge !
Maiestatea Voastră.
Lasă-l în pace, animalul meu de companie.
Am avut o înțelegere. Te-am găsit.
Eu am pus toate astea în mișcare ! Eu am fost începutul tuturor lucrurilor.
Și eu sunt sfârșitul.
Iartă-mă. Aveam nevoie de cineva să-l provoace pe Hellboy,
să-l împingă peste limită.
Dar ai promis !
Să te fac din nou întreg.
Mai puternic decât orice comparație.
Și pentru un scurt moment,
ai fost.
Asta nu este corect !
Să ți-o trag, Hellboy !
Da, să ți-o trag înapoi.
În regulă, e timpul să terminăm asta.
Dar nu vreau să te omor.
Nu suntem inamici. Suntem legați de soartă !
Nu din nou cu prostia asta, doamnă !
Unele lecții trebuie repetate.
Gândește-te doar câți și-au pierdut viețile
căutând mormântul lui Arthur.
În tot acest timp a fost aici.
Haide. Este a ta prin naștere.
Poți să o simți, nu-i așa ?
Cum te cheamă.
Îți agită centrul ființei tale.
Lucrul care ești destinat să fii.
Haide, ia-o.
Vrei să mă omori, nu-i așa ?
Ridică sabia. Ia-o !
Nu !
Nu știu care este jocul tău aici,
dar am terminat cu jucatul !
Foarte bine.
Tată ! Tată !
Nu-ți fă griji pentru mine.
Fă ce trebuie să faci și omoar-o pe nenorocita asta !
Nu ! Nimue ! Nimue, nu ! Dă-i drumul, Nimue !
Lasă-l să plece ! Pe mine mă vrei ! Ia-mă pe mine !
Te am deja.
Doar că nu știi încă.
Nu ! Nu ! Nu !
Tată !
Tată ?
Nu. Te rog, nu pleca.
Nu !
Iisuse, amice ! Ești terminat.
Ei bine, cel puțin acum știu de ce
te comportai ca un nemernic afurisit.
Vreau să-ți revii acum !
Are nevoie de ajutorul nostru.
Păstrează-ți lacrimile.
Moartea lui este miloasă prin comparație
cu ce am pregătit pentru restul umanității.
Totul pentru că ai fost prea laș să folosești Excalibur
când ai avut ocazia.
Ambilor tăi tați le-ar fi rușine !
Nimue !
Vino la mine.
Vino.
Ești foarte frumos.
Acum înțelegi că am fost născuți să domnim împreună.
Arthur a fost doar un om.
În mâinile sale, Excalibur a fost un instrument al morții.
Dar în mâinile tale, poți să construiești o lume nouă,
o lume mai bună pentru cei ca noi.
Stăpânul meu.
Oprește-te !
Asta nu ești tu, Hellboy. Ești mai bun decât asta.
Nu-l asculta pe bătrânul ăsta prost. Ai fost destinat pentru asta.
Vrea să te folosească,
să te transforme în ceva ce nu ești.
Așa că, încetează să mai fii un răhățel plângăcios
și arată-i că se înșeală.
Mergi și îmbrățișează-ți destinul.
Distruge-ți inamicii !
Toate gemetele și plânsetele despre destin ...
Să-ți crească boașe ! Ești bărbat !
Și unul bun ! Comportă-te ca atare.
Nu lăsa o profeție să îți spună cine ești.
Hotărăște pentru tine.
Minte !
Tu ești măreața bestie a Apocalipsei.
Asta ești tu cu adevărat ! Întotdeauna ai fost.
Arde trecutul.
Scapă de slăbiciune.
Regele meu.
Asta nu s-a terminat !
Suntem destinați unul altuia !
O să ne întâlnim din nou
în ultima zi a sfârșitului lumii !
Doamnă, încetează cât timp ești ...
Un cap.
Nu ! Nu !
Știai, nu-i așa ?
Tot acest tip.
Bestia asta dinăuntrul meu.
Natura mea interioară !
Destinul meu !
La fel și tu.
De ce nu m-ai ucis acum mulți ani ?
Aveai o slujbă,
să protejezi lumea de monștri !
Nu am regretat niciodată decizia
pe care am luat-o în acea seară.
Tată ...
Taci și ascultă-mă. Trebuie să-ți spun câteva lucruri.
Am încercat să fiu cel mai bun tată.
Ce naiba știam eu despre creșterea unui copil ?
Eram un criminal, unul foarte bun la asta.
Unele bestii meritau asta, altele nu.
Dar am făcut ceea ce credeam că era necesar.
Și dacă am vreo șansă să-mi crească aripi,
este datorită ție.
Tu m-ai schimbat.
Ai schimbat totul.
Și dacă este vreodată un sfârșit al acest război care pare etern,
va fi datorită ție și brațului tău drept puternic.
Tu ești cea mai bună și singura speranță a umanității, băiatul meu.
Te rog. Te rog nu pleca. Nu sunt pregătit.
Ba da, ești.
Să fiu tatăl tău a fost cea mai bună decizie pe care am luat-o vreodată.
Te iubesc, Hellboy.
Ce este asta ?
O greșeală.
Îmi plac pisicile.
Mie întotdeauna mi-au plăcut câinii.
Așadar, acum ești regele Angliei.
Da.
Ei bine, nu mi-am dat seama că va urma asta.
Șase luni mai târziu
Siberia
Bine, da, am ajuns.
Recepționează cineva ? Cineva ...
Rahat inutil !
Societatea Oannes.
Ei fac ca Osiris să fie ca un club de cercetași.
Iisuse ! Un alt club secret al băieților ?
O grămadă de nebuni. Ce caută aici ?
Și unde sunt întăririle noastre ?
Haide !
Nu te mai strecura așa lângă mine !
Nu încetezi niciodată să te plângi ?
Mă bucur că ai putut să ni te alături.
Da. Bine, haide. Pune-ți fața de meci.
Asta nu este ceva ce pot să pornesc și să opresc
ca un comutator.
Transformarea este o reacție electrochimică la durere și emoție ...
Îmi pare rău să spun,
este puțin mai complicat decât atât ...
Bine ai venit în B.P.R.D.
Da, haide, să facem asta.
Nu mi-a spus nimeni că ținuta este obligatorie.
Hei, băieți, fiți atenți la asta.
"Icthyo Sapien".
Știe cineva ce înseamnă asta ?
Hellboy
Danny, băiete
Cântă cimpoiul
Adică, știi, este în regulă.
Este precum ... am făcut treaba și restul.
Îmi pun o față fericită.
Dar simt, nu știu, se simte cam ...
Îmi pare rău pentru tine, puștiule.
Profesorul a fost un om bun.
Dumnezeule !
Ascultă.
Probabil ți se întâmplă asta tot timpul. Și nu știu ...
Mă simt ca un ticălos făcând asta, știi ?
Dar, sunt cel mai mare fan al tău.
Eu ... am citit tot ce ai făcut ...
Lasă-mă să te opresc.
- Bine. - Bănuiesc că vrei să vezi cleștele.
Da.
Dumnezeule !
Este impresionant.
Mie îmi spui ?
Nu cred că tatăl tău ar fi vrut să te vadă stând aici și plângând.
- Nu, probabil ai dreptate. - Trebuie să te întorci la luptă.
Da.
Este o treabă neterminată.
Da, bine.
Am fost ucis.
Ei bine, nu a fost vina ta.
- Dar ascultă ... - Da.
Vine lupta cea mare.
- Bine. - Ai câștigat o bătălie.
Acum trebuie să te duci să câștigi războiul.
Da ?
Bine ! În regulă ! Bine !
Acum termină cu prostiile, pune-ți centura,
întoarce-te la luptă.
Te iubesc, Lobster Johnson !
Bine.
În regulă, asta s-a întâmplat.
Își bate joc de mine ! Și m-am săturat !
Du-te ! Ucide-l pe Hellboy și adu-mi ochiul lui !
Poți să faci asta ?
Pot.
Și dacă fac asta ?
O să-ți îndeplinesc cea mai mare dorință a ta.
Și asta este ... ?
O să te las să mori, în cele din urmă.
SFÂRȘIT